🇫🇷 Comment faire une phrase en français ?

Een zin bouwen in het Frans — niveau A2

QUI ?
+
FAIT QUOI ?
+
QUOI / QUI ?
+
OÙ ?
+
QUAND ?
QUI ? — het onderwerp (wie/wat)
FAIT QUOI ? — het werkwoord (wat doet ie)
QUOI / QUI ? — het lijdend voorwerp
OÙ ? — de plaats
QUAND ? — de tijd

📖 Exemples — Voorbeeldzinnen

Marie mange une pizza à l'école le lundi .
NL : Marie eet een pizza op school op maandag.
Les enfants jouent dans le parc après l'école .
NL : De kinderen spelen in het park na school.
Mon frère regarde un film le soir .
NL : Mijn broer kijkt 's avonds een film.
Je lis un livre dans ma chambre .
NL : Ik lees een boek in mijn kamer.

🚫 La phrase négative — Ontkenning

La règle est toujours la même : le verbe (ou l'auxiliaire) est pris en sandwich entre ne et pas. 🥪
De regel is altijd hetzelfde: het werkwoord zit tussen ne en pas.

QUI+ne+VERBE+pas
Je mange une pomme.Je ne mange pas de pomme.
Ik eet geen appel.
Elle aime le sport.Elle n'aime pas le sport.
⚠️ ne → n' devant une voyelle !
🎯 La règle d'or :
Au passé composé → ne…pas entoure l'auxiliaire (avoir/être).
À tous les autres temps → ne…pas entoure le verbe.

Bij de passé composé omringt ne…pas het hulpwerkwoord. Bij alle andere tijden omringt het het werkwoord zelf.

🧩 Entraîne-toi ! — Oefen zelf

Glisse les mots dans le bon ordre / Sleep de woorden in de juiste volgorde

💬 Thomas kijkt televisie in de woonkamer.

dans le salon
Thomas
regarde
la télévision

💬 Mijn zus speelt elke dag gitaar.

de la guitare
tous les jours
Ma sœur
joue

💬 Wij eten 's middags geen vlees. (négatif !)

pas
de viande
Nous
le midi
ne
mangeons
💡 Astuce / Tip : Si tu ne sais pas par où commencer, trouve d'abord le verbe (le mot qui dit ce qu'on fait). Ensuite demande-toi qui fait ça ? → c'est le début de ta phrase !

Als je niet weet hoe te beginnen, zoek eerst het werkwoord. Vraag dan: wie doet dat? → dat is het begin van je zin!

⭐ Autres astuces — Meer tips

Des règles simples pour ne plus faire d'erreurs / Eenvoudige regels om fouten te vermijden

🔠

La majuscule — Hoofdletter

La première lettre d'une phrase est toujours une majuscule. Et la phrase se termine par un point !

✓ Marie mange une pomme.
✗ marie mange une pomme

Begin altijd met een hoofdletter, eindig altijd met een punt.

🔍

Trouver le verbe en premier

Le verbe change selon qui fait l'action. C'est le mot le plus important — trouve-le d'abord !

je mange / tu manges / il mange

Het werkwoord verandert per persoon. Zoek het eerst!

🚫

Ne… pas = sandwich 🥪

Pour dire NON, le verbe est toujours entre ne et pas. Pense à un sandwich : le verbe est la garniture !

✓ Je ne sais pas.
✗ Je sais ne pas.

Het werkwoord zit altijd tussen ne en pas.

📅

Le temps va à la fin

Les mots de temps (le lundi, demain, souvent, après l'école…) se mettent à la fin de la phrase, en général.

✓ Je mange le matin.
✗ Je le matin mange.

Tijdswoorden komen meestal achteraan de zin.

📍

Le lieu avant le temps

Quand il y a un lieu ET un temps, le lieu vient avant le temps.

✓ Je joue au parc le samedi.
✗ Je joue le samedi au parc.

Eerst de plaats, dan de tijd.

✂️

Le → L' devant a, e, i, o, u

Devant une voyelle, le ou la devient l'. Et de ledu, de la reste de la.

✓ l'école / l'ami / l'orange
✗ la école / le ami

Voor een klinker: le/lal'. Klinkt vloeiender!

La question — Vraagzin

La façon la plus simple : mets Est-ce que… au début, et ajoute un ? à la fin. La phrase reste dans le même ordre !

Est-ce que tu aimes le sport ?
= Hou jij van sport?

Gebruik Est-ce que aan het begin voor een vraag.

🔗

Petit ≠ Petite — Adjectifs

Les adjectifs changent selon le mot qu'ils décrivent. Féminin → souvent on ajoute un -e.

✓ un petit garçon / une petite fille
✓ un grand chat / une grande maison

Bijvoeglijk naamwoord + vrouwelijk woord → voeg -e toe.

📐 La place des adjectifs — Waar staat het bijvoeglijk naamwoord?

En français, la plupart des adjectifs se placent après le nom — mais quelques-uns vont avant !

🔵 Après le nom — na het zelfstandig naamwoord

La majorité des adjectifs : couleurs, nationalités, formes, matières…

un chat noir
une fille intelligente
un garçon français
une table ronde
🟠 Avant le nom — voor het zelfstandig naamwoord

Les adjectifs courts et très fréquents — à mémoriser !

AdjectifExemple
grand(e)un grand jardin
petit(e)une petite maison
bon(ne)un bon repas
mauvais(e)une mauvaise idée
beau/belleun beau garçon
nouveau/nouvelleune nouvelle amie
vieux/vieilleun vieux livre
jeuneune jeune femme
joli(e)une jolie fleur
💡 Astuce : BAGS = Beauté, Age, Grandeur, Sentiment → ces adjectifs vont avant !
⚠️ Attention ! Certains adjectifs changent de sens selon leur place :
un homme grand = een grote man (taille)  |  un grand homme = een groot man (importance)

🔄 Les pronoms compléments — Voornaamwoorden als aanvulling

Pour remplacer un mot et éviter les répétitions — ils se placent avant le verbe !

PronomRemplace…NL
le / l'un nom masculin singulierhem / het
la / l'un nom féminin singulierhaar / het
lesun nom plurielze / hen
luià lui / à ellehem / haar
leurà eux / à elleshen / hun
yà + lieu / à + choseer
ende + chose / quantitéer / ervan
📍 Position dans la phrase
QUI
+
PRONOM
+
VERBE
Je mange la pomme.
Je la mange.
Ik eet hem.
Il parle à Marie.
Il lui parle.
Hij praat tegen haar.
Je vais à Paris.
J'y vais.
Ik ga er naartoe.
Je mange des fraises.
J'en mange.
Ik eet er (wat van).
🚫 Avec la négation
QUI
+
ne
+
PRONOM
+
VERBE
+
pas
Je la mange.
Je ne la mange pas.
J'y vais.
Je n'y vais pas.